1 00:00:03,440 --> 00:00:08,520 {\an8}Gavan telah menangkap Karasumaro, orang yang memimpin perdagangan Nega-Emorgear. 2 00:00:08,520 --> 00:00:14,610 {\an8}Pada saat yang sama, kasus baru dibuka pada exolayer Earth Iota 5109. 3 00:00:10,740 --> 00:00:14,780 Exolayer Bumi I5109 (Iota Lima-Satu-Oh-Sembilan) 4 00:00:10,740 --> 00:00:14,780 Exolayer Bumi I5109 (Iota Lima-Satu-Oh-Sembilan) 5 00:00:10,740 --> 00:00:14,780 Exolayer Bumi I5109 (Iota Lima-Satu-Oh-Sembilan) 6 00:00:14,610 --> 00:00:16,610 7 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Jadi dalam mimpi ini, Saya sedang berenang dengan krim kocok. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,500 - Ya? - Enak sekali... 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,710 - Adegannya dilestarikan? - Ya. 10 00:00:24,710 --> 00:00:26,670 Kami belum menyentuh apa pun. 11 00:00:29,000 --> 00:00:30,260 'Baik, Kiki! 12 00:00:30,260 --> 00:00:33,550 Saya ingin tahu semuanya itu dalam radius 30 meter ini. 13 00:00:33,550 --> 00:00:35,470 Sidik jari, jejak kaki, bahkan sampah. 14 00:00:35,470 --> 00:00:36,390 Benar sekali. 15 00:00:36,390 --> 00:00:39,640 Bagaimanapun, saya terus berenang, tapi yang bisa kulihat hanyalah: 16 00:00:39,640 --> 00:00:42,000 Krim kocok, di mana saja. 17 00:00:42,350 --> 00:00:43,390 Itu liar. 18 00:00:43,390 --> 00:00:45,230 Tapi menurutku aku lebih suka coklat. 19 00:00:45,230 --> 00:00:47,520 Krim kocok adalah daya tariknya! 20 00:00:47,520 --> 00:00:50,780 - Hm? Apakah itu...? - Pokoknya, lalu aku mulai terbang di udara. 21 00:00:50,780 --> 00:00:52,490 Astaga, itu terdengar seperti mimpi. 22 00:00:52,490 --> 00:00:53,780 Ya, ya. saya sedang bermimpi. 23 00:00:53,780 --> 00:00:54,490 kamu tadi? 24 00:00:54,490 --> 00:00:55,990 Jadi aku berenang seperti ini... 25 00:00:55,990 --> 00:00:58,160 Ya ampun! Apa ini?! 26 00:00:58,160 --> 00:01:00,000 Ini di luar impian terliar saya! 27 00:01:06,000 --> 00:01:07,630 Sekarang, apa yang mungkin terjadi di sini? 28 00:01:07,630 --> 00:01:08,880 Siapa yang pertama kali muncul? 29 00:01:12,550 --> 00:01:14,000 Coba lihat, Koto! 30 00:01:14,000 --> 00:01:16,180 Saya belum pernah melihat tekstur ini sebelumnya! 31 00:01:22,720 --> 00:01:24,980 Kiki. Apa yang baru saja dikatakan Kanky? 32 00:01:25,000 --> 00:01:27,850 Bahwa sisa-sisanya memiliki aroma Emorgy pada mereka. 33 00:01:28,270 --> 00:01:31,230 Yang secara resmi membuat ini kasus Emorgear! 34 00:01:33,570 --> 00:01:35,490 'Baik. Anda mendengarnya. 35 00:01:35,490 --> 00:01:36,360 Bu. 36 00:01:41,000 --> 00:01:43,160 Terima kasih, Tama. 37 00:01:45,370 --> 00:01:47,000 Ayo pergi untuk perjalanan terakhir. 38 00:01:50,540 --> 00:01:54,790 INFINITAS GAVAN SHERIFF HYPERSPACE 39 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 {\an8}Duo forensik menyelidiki sebuah teka-teki! 40 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 {\an8}Duo forensik menyelidiki sebuah teka-teki! 41 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 Menampilkan debut akbar Gavan emas! 42 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 Menampilkan debut akbar Gavan emas! 43 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 44 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 45 00:02:05,890 --> 00:02:10,360 {\an8}Emorgears dan Makuu Space tidak pengetahuan publik di Bumi Lambda. 46 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI dan KOTO 47 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI dan KOTO 48 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI dan KOTO 49 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI dan KOTO 50 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI dan KOTO 51 00:02:10,770 --> 00:02:14,690 Meski begitu, Karasumaro menunjukkan pengetahuan tentang keduanya. 52 00:02:15,360 --> 00:02:18,200 Hal ini membuat saya curiga sebuah dimensi-hopper terlibat. 53 00:02:19,660 --> 00:02:24,910 Yah... kurasa ada orang selain aku bisa saja terkena Emorgy itu. 54 00:02:26,000 --> 00:02:28,250 Jika itu masalahnya, 55 00:02:28,250 --> 00:02:31,210 dan ini adalah penjualan individu Emorgears untuk penduduk bumi... 56 00:02:32,920 --> 00:02:34,130 Gavan... 57 00:02:34,800 --> 00:02:37,220 Orang tersebut mungkin terlibat dalam kematian mentormu. 58 00:02:43,000 --> 00:02:46,600 Jika kita bisa berkomunikasi dengannya Bumi lainnya, kita bisa yakin. 59 00:02:46,600 --> 00:02:47,480 Benar. 60 00:02:48,270 --> 00:02:51,850 Pilihan ada di tanganmu, Reiji. Ingin perjalanan lain ke Bumi Lambda? 61 00:02:53,690 --> 00:02:59,990 Apakah aku memata-matai, dengan mata kecilku, Reiji dan Daisuke milik Records sendiri? 62 00:03:00,000 --> 00:03:02,570 Apa bisnis Lambda ini? Nama kode? 63 00:03:02,570 --> 00:03:04,160 Dan datanglah WaniPat. 64 00:03:05,240 --> 00:03:08,250 Apa yang baru saja Anda hubungi kami? "WaniPat?!" 65 00:03:08,250 --> 00:03:12,000 Siapa yang memberi hak pada pemborosan anggaran ini bersikap kasar, PatRun, Pak? 66 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Eh, biarkan saja untuk hari ini. 67 00:03:15,000 --> 00:03:19,340 Bagaimanapun, kami di Divisi Pertama pernah melakukannya begitu banyak pekerjaan penting yang harus dilakukan. 68 00:03:19,340 --> 00:03:21,720 Kalian para pembuat pensil tidak akan melakukannya tahu banyak tentang itu. 69 00:03:22,430 --> 00:03:23,850 Itu benar! 70 00:03:23,850 --> 00:03:26,890 Ada TKP menunggumu, sayang PatRun dan Wanibuchi. 71 00:03:27,310 --> 00:03:30,730 Kita semua bersama-sama dalam hal ini, benarkan? 72 00:03:28,430 --> 00:03:30,730 {\an8}Siapa bilang kamu boleh menyentuhku? 73 00:03:30,980 --> 00:03:34,440 Lapisan Ekso Bumi Λ8018 (Lambda Delapan-Oh-Satu-Delapan) 74 00:03:31,000 --> 00:03:34,400 Sementara itu, pada exolayer Earth Lambda 8018... 75 00:03:34,400 --> 00:03:39,610 interogasi terhadap dealer Emorgear yang korup, Karasumaro, saat ini sedang berlangsung. 76 00:03:40,000 --> 00:03:42,660 Ruang Makuu. Emorgear. 77 00:03:42,660 --> 00:03:45,700 Tolong beritahu, Karasumaro. Siapa yang memberimu pengetahuan ini? 78 00:03:49,910 --> 00:03:52,330 Hak untuk tetap diam. 79 00:03:57,840 --> 00:03:59,090 Dia rubah yang cerdik. 80 00:03:59,550 --> 00:04:04,090 Mereka telah menabur benih ini perusahaan kriminal di bumi ini selama berabad-abad. 81 00:04:04,840 --> 00:04:08,310 Komisaris Amou, Aku berjanji akan mengusir mereka. 82 00:04:11,000 --> 00:04:13,100 Aku percaya padamu, Setsuna. 83 00:04:14,270 --> 00:04:18,520 Pada catatan itu... Soal Gavan merah. 84 00:04:21,280 --> 00:04:22,950 Kenapa kamu tidak membawanya kepadaku? 85 00:04:24,570 --> 00:04:28,580 Saya tidak punya alasan untuk kegagalan ini. Ini adalah rasa maluku yang besar. 86 00:04:29,790 --> 00:04:31,620 Jika dia muncul kembali, bawa dia kepadaku. 87 00:04:34,000 --> 00:04:35,250 Dipahami? 88 00:04:37,210 --> 00:04:40,210 Exolayer Bumi A0073 (Alpha Oh-Oh-Tujuh-Tiga) 89 00:04:39,800 --> 00:04:43,000 Ketua, aku yang mengangkatnya gelombang Emorgy negatif. 90 00:04:43,000 --> 00:04:45,890 Itu berasal dari kosmolayer Iota Lima-Satu-Oh-Sembilan. 91 00:04:45,890 --> 00:04:48,430 Benar. Waktu perjalanan dimensi. 92 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Kami belum pernah ke tempat ini sebelumnya. 93 00:04:51,000 --> 00:04:53,230 AGI, apa kita bisa mendapatkan Unit Sabre? 94 00:04:53,230 --> 00:04:55,850 Tentu bisa! Mereka punya satu cadangan untuk kita hari ini. 95 00:04:55,850 --> 00:04:59,400 Sempurna. Unit Sabre, berlabuh. 96 00:05:12,290 --> 00:05:14,580 Cosmo-Gavarion, lepas landas! 97 00:05:17,540 --> 00:05:19,540 Denyut Emorgy Positif... 98 00:05:19,540 --> 00:05:20,250 Koneksi! 99 00:05:24,170 --> 00:05:25,970 Gelombang positif terisi penuh. 100 00:05:25,970 --> 00:05:28,720 Terkunci di lapisan luar Bumi Sedikit pun 5019. 101 00:05:28,720 --> 00:05:31,350 Cosmo-Gavarion diluncurkan. D-Lompat! 102 00:05:51,490 --> 00:05:53,580 Ugh, aku kelaparan! 103 00:05:54,660 --> 00:05:56,580 Saya pikir Anda memiliki bar energi. 104 00:05:56,580 --> 00:05:59,960 Bilah energi? Itu tidak akan membuatku kenyang! 105 00:05:59,960 --> 00:06:02,250 - Tentu saja! - Tidak, itu tidak akan terjadi! 106 00:06:03,000 --> 00:06:04,510 Saya ingin makanan yang sebenarnya. 107 00:06:04,880 --> 00:06:06,130 Apa yang kamu pikirkan? 108 00:06:07,000 --> 00:06:08,430 Aku merasakan ramen. 109 00:06:08,880 --> 00:06:10,390 - Ramennya? - Ya. 110 00:06:10,390 --> 00:06:13,680 - Kamu benar-benar ingin kami menyingkir...? - Ya, ayo on! 111 00:06:13,680 --> 00:06:15,310 Ramen jenis apa? 112 00:06:15,310 --> 00:06:17,000 miso mungkin? 113 00:06:17,000 --> 00:06:18,640 - Miso, ya? - Ya. 114 00:06:18,640 --> 00:06:20,230 Tentu saja dengan jagung. 115 00:06:20,230 --> 00:06:22,940 - Bagaimana kalau mentega? - Aku suka itu. 116 00:06:24,820 --> 00:06:26,940 Jadi begitu. Itu korbannya. 117 00:06:26,940 --> 00:06:28,700 Itu pasti baru. 118 00:06:29,280 --> 00:06:30,410 -Hah? -Hah?! 119 00:06:30,780 --> 00:06:31,530 Hah? 120 00:06:32,000 --> 00:06:34,700 Hei, sekilas berita! Tempat ini adalah personel yang berwenang— 121 00:06:37,410 --> 00:06:40,830 Halo, rekan petugas. Inspektur Doki Reiji, pada kasus Emorgear. 122 00:06:41,580 --> 00:06:42,840 Baiklah, senang bertemu denganmu. 123 00:06:42,840 --> 00:06:45,920 {\an8}Saya Divisi Forensik. Takanari Kotobuki. 124 00:06:43,960 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 125 00:06:43,960 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 126 00:06:43,960 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 127 00:06:43,960 --> 00:06:45,920 PENYIDIK, POLISI FEDERASI GALAKTIK DIVISI FORENSIK 128 00:06:44,080 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 129 00:06:44,170 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 130 00:06:49,300 --> 00:06:52,180 Jadi begitulah cara Anda memberi hormat di alam semesta ini? 131 00:06:53,850 --> 00:06:56,430 Tidak ada yang memberitahuku bahwa mereka memang begitu mengirimmu kesini. 132 00:06:57,000 --> 00:06:58,140 Anda dengar tentang ini? 133 00:07:03,000 --> 00:07:04,360 Ya ampun! 134 00:07:04,360 --> 00:07:06,070 - Seorang Emorgear?! - Eh, hei...! 135 00:07:07,690 --> 00:07:09,610 Namamu Gekidoh ya? 136 00:07:09,610 --> 00:07:13,320 Anda bisa memanggil saya Iwai Kiki! Senang bertemu dengan Anda! 137 00:07:10,280 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 138 00:07:10,280 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 139 00:07:10,280 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 140 00:07:10,280 --> 00:07:13,320 PENYIDIK, POLISI FEDERASI GALAKTIK DIVISI FORENSIK 141 00:07:10,400 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 142 00:07:10,490 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 143 00:07:14,910 --> 00:07:17,450 Jadi ada orang yang bisa berbicara dengan Emorgears. 144 00:07:18,540 --> 00:07:20,040 Tunggu, Kiki! 145 00:07:20,040 --> 00:07:22,880 Kami bahkan tidak tahu apa kesepakatan orang ini! 146 00:07:22,880 --> 00:07:25,750 Dia berteman dengan Emorgears. Dia pasti baik-baik saja! 147 00:07:30,000 --> 00:07:31,340 "Emorgear." 148 00:07:31,680 --> 00:07:34,260 Ini adalah item yang menyalurkan emosi manusia, 149 00:07:34,260 --> 00:07:37,180 memanfaatkannya menjadi kekuasaan disebut "Emorgi". 150 00:07:37,180 --> 00:07:39,980 Emorgy menemukannya di pusat galaksi... 151 00:07:39,980 --> 00:07:44,940 mengubah niat baik manusia menjadi kekuatan positif, dan niat buruk menjadi kekuatan negatif. 152 00:07:44,940 --> 00:07:47,940 Penelitian tentang bagaimana caranya memanfaatkan kekuatan ini sedang berlangsung. 153 00:07:49,000 --> 00:07:53,320 Korban meninggal dua hari lalu. Kami menemukan jejak Emorgy di busa yang tertinggal. 154 00:07:53,320 --> 00:07:55,320 Kami juga menemukan DNA korban. 155 00:07:55,320 --> 00:07:59,660 Dari sini, kami mengidentifikasi dia sebagai Garin, seorang mantan narapidana pemburu liar dari planet Yarkt. 156 00:07:59,660 --> 00:08:02,580 Dia telah tinggal di Bumi selama 20 tahun sejak pembebasannya. 157 00:08:02,790 --> 00:08:04,750 Itu jejak kaki pelakunya? 158 00:08:04,750 --> 00:08:07,000 Berdasarkan bukti, Saya yakin begitu. 159 00:08:07,000 --> 00:08:10,260 Jadi mereka pasti punya kemampuan untuk mengubah korban kita menjadi busa. 160 00:08:10,760 --> 00:08:12,430 Menjadi busa... 161 00:08:12,840 --> 00:08:15,640 Sebenarnya, menurutku seorang Emons mungkin telah melakukan pekerjaan kotor. 162 00:08:15,890 --> 00:08:20,140 Tidak ada jejak kaki yang menunjukkan hal itu seorang Emons telah muncul dari Emorgy. 163 00:08:27,400 --> 00:08:28,520 Kiki! 164 00:08:28,520 --> 00:08:30,740 Dikatakan Garin dikurung dengan kaki tangan! 165 00:08:32,190 --> 00:08:34,280 Oh... aku tahu siapa ini. 166 00:08:34,280 --> 00:08:37,280 Ketua Gimbel dari Luar Angkasa Kamar Dagang. 167 00:08:37,280 --> 00:08:39,580 Dia terdaftar di Global Direktori Tuan-tuan. 168 00:08:40,000 --> 00:08:41,500 Hm? Apa? 169 00:08:41,790 --> 00:08:45,540 Begitu saya membaca sesuatu, apa saja, tidak pernah lepas dari otakku! 170 00:08:45,880 --> 00:08:48,090 Ya? Kamu orang yang menarik. 171 00:08:48,500 --> 00:08:49,380 Baiklah. 172 00:08:52,300 --> 00:08:54,340 - AGI! - Konversi Laser. 173 00:08:59,430 --> 00:09:00,890 Anda mendapatkan semua itu, bukan? 174 00:09:00,890 --> 00:09:01,640 Ya. 175 00:09:01,640 --> 00:09:04,270 Saya akan menggali semua yang saya bisa pada Ketua Gimbel. 176 00:09:04,390 --> 00:09:06,230 - Aku berangkat. - Bagus sekali. 177 00:09:07,310 --> 00:09:09,940 Tunggu! Apakah kamu manusia? 178 00:09:10,820 --> 00:09:13,360 Saya Kecerdasan Umum Buatan｡ 179 00:09:13,360 --> 00:09:15,320 Atau disingkat AGI saja. 180 00:09:15,320 --> 00:09:17,570 Manusia buatan terbuat dari Emorgy! 181 00:09:19,160 --> 00:09:21,830 Omong-omong, penghormatan ini benar-benar gavibe! 182 00:09:21,830 --> 00:09:24,210 Ya ampun! Ini sudah melampaui batasnya mimpi terliarku! 183 00:09:24,210 --> 00:09:26,080 Senang bertemu dengan Anda! 184 00:09:26,080 --> 00:09:27,630 {\an8}Kesenangan adalah milikku! 185 00:09:27,330 --> 00:09:30,340 Sepertinya partner Anda dan AGI kami akan rukun. 186 00:09:30,460 --> 00:09:31,880 {\an8}Apakah kamu keberatan jika aku menyentuhmu? 187 00:09:31,340 --> 00:09:35,590 Suatu saat ada sesuatu yang menggugah rasa penasaran Kiki, tidak ada hal lain di dunia ini yang penting. 188 00:09:31,880 --> 00:09:33,170 {\an8}Silakan! 189 00:09:33,630 --> 00:09:35,590 {\an8}Uwaaa! Luar biasa! 190 00:09:36,000 --> 00:09:37,760 Tapi hei... 191 00:09:38,090 --> 00:09:39,550 Itulah yang lucu dari dia. 192 00:09:40,000 --> 00:09:42,350 {\an8}Ini keren sekali! 193 00:09:44,000 --> 00:09:47,230 Garin dan aku sudah bertahun-tahun tidak berhubungan. 194 00:09:50,400 --> 00:09:55,110 Terkadang, Anda tahu, Anda harus belajar untuk menjaga dirimu sendiri. 195 00:09:58,530 --> 00:10:00,070 Eh, maaf. 196 00:10:00,070 --> 00:10:01,950 Jadi, seperti... 197 00:10:01,950 --> 00:10:04,620 Anda hanya tidak ingin polisi melihat ke arahmu, kan? 198 00:10:06,080 --> 00:10:11,170 Saya kira... Anda harus mengambil tangan Anda sangat kotor untuk mendapatkan posisi nyaman ini. 199 00:10:12,420 --> 00:10:15,170 Tidak ingin polisi mencari-cari di lemarimu... 200 00:10:15,170 --> 00:10:19,090 Semua kerangka itu. 201 00:10:19,970 --> 00:10:22,180 AGI, intelmu sangat tepat! 202 00:10:28,350 --> 00:10:29,690 Bahaya, tepat di atas kita! 203 00:10:29,690 --> 00:10:30,600 Hah?! 204 00:10:30,900 --> 00:10:32,650 Apa yang sedang kamu lakukan?! Lepaskan tanganmu! 205 00:10:33,400 --> 00:10:34,280 Berlari! 206 00:10:44,290 --> 00:10:46,200 Rumahku yang berharga! 207 00:11:01,300 --> 00:11:03,720 Itu menjelaskan kurangnya jejak kaki! 208 00:11:05,000 --> 00:11:07,310 Gimbel, ucapkan doamu! 209 00:11:08,000 --> 00:11:09,640 Lakukanlah, Tama! 210 00:11:15,900 --> 00:11:17,570 "Tama"? Dia menamai itu benda itu Tama?! 211 00:11:22,870 --> 00:11:25,620 Polisi Federasi Galaksi! Menyerahlah. 212 00:11:25,620 --> 00:11:27,290 Tama berhutang budi pada orang itu! 213 00:11:27,290 --> 00:11:29,910 Balasan atas perbuatan haus darahnya! 214 00:11:29,910 --> 00:11:33,330 Jika Anda melindungi bajingan itu, Aku akan mengeluarkan seluruh kekuatanmu! 215 00:11:33,330 --> 00:11:34,540 Berikan yang terbaik. 216 00:11:34,960 --> 00:11:38,010 Ya, dia bajingan. Tapi hidup adalah hidup. 217 00:11:38,550 --> 00:11:43,220 Jika aku membiarkannya mati, Aku akan mendapat murka ilahi. 218 00:11:43,550 --> 00:11:45,300 Diam! Tama! 219 00:11:49,480 --> 00:11:51,310 {\an8}Gekidoh, serang! 220 00:11:50,640 --> 00:11:51,440 Menyepuh dgn listrik! 221 00:11:51,440 --> 00:11:53,730 {\an8}Kemarahan, aktifkan! 222 00:11:55,310 --> 00:11:57,940 Sheriff Luar Angkasa Gavan Infinity. 223 00:11:58,650 --> 00:12:00,860 Dalam perjalanan bisnis trans-dimensi. 224 00:12:01,490 --> 00:12:02,860 Mustahil. Gavan? 225 00:12:03,280 --> 00:12:06,120 Ini melampaui yang paling liar, paling gila, mimpi yang melampaui batas! 226 00:12:09,290 --> 00:12:11,000 Baiklah! 227 00:12:12,000 --> 00:12:13,620 Ledakan Emosi. 228 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Petugas. 229 00:12:18,920 --> 00:12:23,300 Ya, saya pernah menjadi pemburu liar, tapi aku menghabiskan waktuku! 230 00:12:23,930 --> 00:12:25,840 Jadi cepat tangkap pria itu! 231 00:12:25,840 --> 00:12:27,640 Kamu sedikit berlendir...! 232 00:12:27,640 --> 00:12:30,390 Nak, aku tidak mengenalmu atau monster itu! 233 00:12:31,480 --> 00:12:32,890 Kamu tidak ingat?! 234 00:12:33,390 --> 00:12:37,270 Anda tidak ingat apa yang Anda lakukan kepada Tama-ku di Planet Yarkt?! 235 00:12:39,900 --> 00:12:43,280 Tepat di depan mataku! Anda menembaknya! 236 00:12:44,910 --> 00:12:48,450 Jadi itulah motifnya. Dia ingin membalas dendam untuk hewan peliharaannya. 237 00:12:49,950 --> 00:12:53,250 Itu buruk sekali. Emorgear yang malang itu juga... 238 00:12:57,420 --> 00:12:58,460 Tuan Gimbel! 239 00:13:22,740 --> 00:13:24,860 Kiki, cari tahu apa yang kamu bisa tentang Tama. 240 00:13:24,860 --> 00:13:26,780 Benar! Mulai analisis! 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,080 Keadaan Emons yang bermutasi? 242 00:13:38,630 --> 00:13:40,670 Tidak buruk. Saya suka gaya Anda. 243 00:13:40,670 --> 00:13:42,000 Dirimu sendiri tidak terlalu buruk. 244 00:14:04,610 --> 00:14:07,320 Hai. Akulah korbannya di sini! 245 00:14:07,820 --> 00:14:08,910 Oh ya? 246 00:14:08,910 --> 00:14:12,080 Karena kita punya daftar cucian perbuatan kotor yang ingin kami tanyakan. 247 00:14:14,950 --> 00:14:17,580 Jadi begitu, Tama... 248 00:14:18,670 --> 00:14:22,750 Tama! Buat mereka menderita seperti kamu menderita! 249 00:14:28,260 --> 00:14:29,680 Serahkan Tama padaku! 250 00:14:30,390 --> 00:14:34,100 markas besar. Meminta izin untuk menggunakan Cosmo-Gavarion formasi penyerangan. 251 00:14:35,890 --> 00:14:37,430 - Salut! - Kerja bagus hari ini! 252 00:14:39,440 --> 00:14:41,860 Para petinggi berlarian lagi, PatRun. 253 00:14:41,860 --> 00:14:45,650 Hmm. Itu hanya menggangguku karena kita belum melakukannya telah diberi pengarahan tentang apa yang terjadi. 254 00:14:46,000 --> 00:14:47,360 Panglima Tertinggi. 255 00:14:47,360 --> 00:14:52,200 Kami meminta izin untuk menetralisir Emons yang mengamuk dengan menggunakan formasi penyerangan Cosmo-Gavarion. 256 00:14:52,530 --> 00:14:54,120 Diberikan. 257 00:14:54,120 --> 00:14:56,290 Anda diizinkan untuk bertransformasi sekaligus. 258 00:14:56,290 --> 00:14:57,700 Mau mu. 259 00:14:58,000 --> 00:15:00,330 Gavan, Anda telah diberi wewenang! 260 00:15:07,000 --> 00:15:12,050 {\an8}IOU 10Q, aktifkan! 261 00:15:17,310 --> 00:15:19,390 Sekarang saya harus bermimpi lebih liar! 262 00:15:19,640 --> 00:15:20,560 Ayo lakukan ini! 263 00:15:51,970 --> 00:15:53,590 Cobalah ini! 264 00:16:07,230 --> 00:16:08,150 Sekarang adalah kesempatan kita. 265 00:16:14,110 --> 00:16:16,200 Unit Sabre, output maksimal! 266 00:16:26,290 --> 00:16:27,920 Ledakan Emosi. 267 00:16:35,390 --> 00:16:37,550 Lebih besar tidak selalu lebih baik. 268 00:16:42,890 --> 00:16:45,190 Tama! Anda harus terbang lagi! 269 00:16:48,150 --> 00:16:48,940 Awas! 270 00:16:52,490 --> 00:16:54,450 Itu bukan Tama. 271 00:16:54,450 --> 00:16:57,620 Itu adalah ilusi yang Anda buat! 272 00:16:56,000 --> 00:16:57,620 - Tutup mulutmu! 273 00:16:58,000 --> 00:16:59,370 Tama, ini aku! 274 00:17:00,660 --> 00:17:02,290 Apakah kamu tidak mengenaliku?! 275 00:17:13,590 --> 00:17:14,930 Apa-apaan ini...?! 276 00:17:14,930 --> 00:17:17,550 Turun! Jika Anda tersedot ke dalamnya Makuu Space, sudah berakhir! 277 00:17:31,000 --> 00:17:33,490 Mari kita hilangkan taring dan cakarnya. 278 00:17:34,360 --> 00:17:35,860 Aku akan melakukan yang terhormat. 279 00:17:35,860 --> 00:17:36,820 …Apa? 280 00:17:37,200 --> 00:17:39,950 Sebelumnya, Anda mengatakan "Emorgear yang malang itu." 281 00:17:39,950 --> 00:17:41,790 Itu benar-benar menyentuh hati saya. 282 00:17:42,490 --> 00:17:45,500 Membebaskan Emorgear dari gejolak emosinya... 283 00:17:45,500 --> 00:17:47,790 adalah pekerjaan untuk kekasih Emorgear Anda! 284 00:17:52,000 --> 00:17:54,720 {\an8}Kanky, serang! 285 00:17:53,090 --> 00:17:53,880 Menyepuh dgn listrik! 286 00:17:59,970 --> 00:18:02,600 Joy, aktifkan! 287 00:18:02,600 --> 00:18:04,980 Sheriff Luar Angkasa Gavan Bercahaya! 288 00:18:05,480 --> 00:18:06,690 Ini dia! 289 00:18:07,270 --> 00:18:10,940 "Menyepuh dgn listrik". Dengan perintah ini, Sistem Gavan diinisialisasi. 290 00:18:10,940 --> 00:18:14,320 Jadi, mari kita lihat lagi proses pelapisan listrik. 291 00:18:15,400 --> 00:18:18,700 Begitu perintah diberikan, Emorgy yang disimpan dibuat menjadi kritis... 292 00:18:18,240 --> 00:18:20,240 {\an8}Kanky, serang! 293 00:18:19,780 --> 00:18:23,120 bereaksi dengan pasokan Gavarion yang menguap di dalam Trigger. 294 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Menyepuh dgn listrik! 295 00:18:28,790 --> 00:18:34,340 Dibutuhkan satu milidetik agar uap ini mengendap menjadi padat, membuat penggunanya mengenakan pakaian tempur. 296 00:18:34,920 --> 00:18:38,010 {\an8}Joy, aktifkan! 297 00:18:48,480 --> 00:18:49,810 Gavibe! 298 00:18:49,810 --> 00:18:52,060 Penyelidik forensik adalah Gavan?! 299 00:18:59,950 --> 00:19:01,700 Serahkan orang ini padaku! 300 00:19:04,700 --> 00:19:06,080 Pemilihan senjata. 301 00:19:06,240 --> 00:19:07,790 Laser Gavarion... 302 00:19:07,790 --> 00:19:10,120 serta Gavarion Drill, dilengkapi! 303 00:19:13,880 --> 00:19:16,090 Jadi ini tipe senjata berat milik Gavan? 304 00:19:16,090 --> 00:19:18,090 Penargetan: Aktif. 305 00:19:18,090 --> 00:19:21,010 Luminous dapat menganalisis situasi dengan tepat, 306 00:19:21,010 --> 00:19:23,890 dan temukan yang optimal peralatan untuk mengatasinya. 307 00:19:25,430 --> 00:19:28,930 Emorgear, aku akan memenangkan kembali senyummu! 308 00:19:45,410 --> 00:19:47,080 Kanky! 309 00:19:50,330 --> 00:19:52,040 Ledakan Emosional! 310 00:19:52,040 --> 00:19:53,540 Ledakan Emosi. 311 00:20:10,890 --> 00:20:12,890 Itu taring Tama, kan? 312 00:20:14,350 --> 00:20:17,770 Tama akan sedih, melihatmu melakukan hal-hal ini atas nama-Nya. 313 00:20:19,530 --> 00:20:22,780 Tidak mudah untuk sekedar melakukannya merasa lebih baik dan melanjutkan hidup. 314 00:20:24,360 --> 00:20:26,700 Aku melihatnya, kamu tahu. 315 00:20:26,700 --> 00:20:29,740 Di taring itu, aku melihat perasaan Tama. 316 00:20:30,910 --> 00:20:33,120 Bagaimana perasaan Tama? 317 00:20:38,000 --> 00:20:42,220 Emorgear ini adalah Cuddlemie, yang merespons kebaikan. 318 00:20:43,380 --> 00:20:46,260 Meski itu hanya taringnya, Tama selalu bersamamu. 319 00:20:47,470 --> 00:20:52,640 Dia masih memohon padamu untuk tidak kehilangan dirimu sendiri dalam kebutuhanmu untuk membalas dendam, kau tahu? 320 00:21:05,910 --> 00:21:09,410 Emorgear saya menghasilkan kekuatan kebahagiaan. 321 00:21:09,740 --> 00:21:13,710 Jadi saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantu Anda menangkan kembali senyummu! 322 00:21:14,920 --> 00:21:16,790 Gavan yang penuh kegembiraan, ya? 323 00:21:19,000 --> 00:21:21,250 Yang ilahi pasti sedang tersenyum pada kita. 324 00:21:25,340 --> 00:21:27,670 Jejak emosi komet 325 00:21:27,670 --> 00:21:30,970 Melesat di atas, mereka terasa seperti sebuah janji 326 00:21:31,680 --> 00:21:37,810 Terlepas dari rintangan astronomi, inilah saatnya untuk menyelamatkan dunia 327 00:21:37,810 --> 00:21:41,350 Saya katakan kekuatan sejati tidak semuanya bersifat fisik 328 00:21:41,350 --> 00:21:44,440 Dan ia mengangguk, bintang rahasia itu 329 00:21:45,070 --> 00:21:48,110 Melewati ketidakterbatasan dengan imajinasi 330 00:21:48,110 --> 00:21:52,110 Masa depan dalam keadaan siaga! Gavibe! Sampai jumpa 331 00:21:52,410 --> 00:21:55,780 Cinta adalah yang terkuat! Berikan keindahannya sekarang 332 00:21:55,780 --> 00:21:59,830 Melampaui bekas lukamu, melampaui seluruh alam duniawi ini! 333 00:21:59,830 --> 00:22:02,670 Menghentikan kejahatan yang ada di jalurnya 334 00:22:02,670 --> 00:22:04,460 Kocok! Ambillah! 335 00:22:04,460 --> 00:22:05,830 Seumur hidup Anda! 336 00:22:05,830 --> 00:22:09,170 Cinta adalah yang terkuat! Selesaikan waktu tanpa batas 337 00:22:09,170 --> 00:22:13,220 mungkin itulah yang membuat seluruh kasus ini terbuka lebar! 338 00:22:13,220 --> 00:22:16,840 Biarkan kata-kata ini bergema ke seluruh galaksi: 339 00:22:16,840 --> 00:22:18,930 "Cinta selalu menang" 340 00:22:18,930 --> 00:22:23,320 Tanpa ragu, jangan pernah bimbang! 341 00:22:25,400 --> 00:22:26,240 - Hah?! - Hah?! 342 00:22:26,240 --> 00:22:27,610 - Kamu sudah berangkat? - Ya. 343 00:22:27,610 --> 00:22:30,950 Tapi kamu tidak bisa! Saya masih memiliki banyak pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda! 344 00:22:30,950 --> 00:22:34,290 Kiki seharusnya menjadi satu-satunya Gavan! Jadi siapa kamu sebenarnya?! 345 00:22:35,870 --> 00:22:37,000 Tunggu! 346 00:22:37,000 --> 00:22:39,420 Reiji, cepatlah. Kami semua siap! 347 00:22:40,750 --> 00:22:43,000 Maaf, gadis-gadis. Gelombang negatif memanggil. 348 00:22:43,000 --> 00:22:44,670 Di sana. Benar! 349 00:22:44,750 --> 00:22:46,970 Kemana tujuanmu? Mari kita datang juga! 350 00:22:46,970 --> 00:22:49,300 Tidak bisa. Anda tidak akan selamat mengunjungi Bumi lain. 351 00:22:49,880 --> 00:22:50,390 Hah? 352 00:22:51,760 --> 00:22:55,600 Tunggu! Anda meninggalkan kami bersama bahkan lebih banyak pertanyaan! 353 00:22:56,680 --> 00:22:58,730 Kita akan bertemu mereka lagi, Koto. 354 00:22:59,940 --> 00:23:02,730 Saya hanya tahu kita akan bertemu mereka lagi. 355 00:23:04,940 --> 00:23:05,480 Lain kali 356 00:23:04,940 --> 00:23:05,480 Lain kali 357 00:23:05,480 --> 00:23:08,360 Bangunan menghilang melintasi Earth Sigma. 358 00:23:05,480 --> 00:23:16,080 Lain kali 359 00:23:05,480 --> 00:23:07,860 Program ini adalah sebuah karya fiksi 360 00:23:05,480 --> 00:23:07,860 Program ini adalah sebuah karya fiksi 361 00:23:05,480 --> 00:23:07,860 Program ini adalah sebuah karya fiksi 362 00:23:08,360 --> 00:23:10,120 Mesin bor raksasa bersembunyi di bawah tanah. 363 00:23:10,120 --> 00:23:11,570 Pertemuan dengan detektif semut. 364 00:23:11,570 --> 00:23:13,870 Tembus tanah dengan kekuatansemut dormanmu. 365 00:23:13,870 --> 00:23:16,370 Kali berikutnya di Hyperspace Sheriff Gavan Infinity: 366 00:23:15,830 --> 00:23:16,080 Benteng Bawah Tanah 367 00:23:16,080 --> 00:23:16,290 Benteng Bawah Tanah 368 00:23:16,290 --> 00:23:16,450 Lain kali 369 00:23:16,290 --> 00:23:16,450 Benteng Bawah Tanah 370 00:23:16,450 --> 00:23:17,530 episode 4 371 00:23:16,450 --> 00:23:17,530 episode 4 372 00:23:16,450 --> 00:23:17,530 Benteng Bawah Tanah 373 00:23:16,450 --> 00:23:17,530 Benteng Bawah Tanah 374 00:23:17,540 --> 00:23:19,710 Kamu adalah Gavan Bumi ini?! 375 00:23:17,540 --> 00:23:19,710 Lain kali 376 00:23:19,910 --> 00:23:30,010 {\an8}Ada Gavan untuk setiap dimensi! 377 00:23:19,910 --> 00:23:30,010 {\an8}Ada Gavan untuk setiap dimensi! 378 00:23:19,910 --> 00:23:30,010 Pertempuran bawah tanah yang epik terjadi! 379 00:23:19,910 --> 00:23:30,010 Pertempuran bawah tanah yang epik terjadi! 380 00:23:19,910 --> 00:23:29,920 381 00:23:19,910 --> 00:23:29,920